SBL GNT & Hort (review cont.)

Luke: Omissions

Comparing the SBL-GNT with Hort



Here we continue reviewing the SBL GNT text, and comparing it with the Westcott/Hort text of 1882.  Of course its no real surprise that in all significant omissions of more than one word, SBL pretty much follows Hort.

Again we have highlighted omissions with obvious homoeoteleuton features using  Light GREEN.

Luke
verse	chr	whole/half-verses omitted	WH	SBL
1:28	22	ευλογημενη συ εν γυναιξιν	Om	Om
1:29	16	ιδουσα διεταραχθη	Om	Om
2:42	13	εις ιεροσολυμα	Om	Om
4:4	19	αλλ επι παντι ρηματι θυ	Om	Om
4:5	22	ο διαβολος εις ορος υψηλον (h.t.)	Om	Om
4:8	19	υπαγε οπισω μου σατανα	Om	Om
4:18	37 2x19	ιασασθαι τους συντετρ ιμμενους την καρδιαν	Om	Om
5:38	24	και αμφοτεροι συντηρουνται (h.t.)	Om	Om
6:45	23	θησαυρου της καρδιας αυτου (h.t.)	Om	Om
7:31	10	ειπεν δε ο κς	Om	Om
8:43	31	ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον	Om	[in]
8:45a	13	και οι μετ αυτου	Om	Om
8:45b	24	και λεγεις τις ο αψαμενος μου	Om	Om
8:48	6	θαρσει (h.a.)	Om	Om
8:54	19	εκβαλων εξω παντας και	Om	Om
9:10	11	τοπον ερημον	Om	Om
9:54	18	ως και ηλιας εποιησεν	Om	Om
9:55-6	96 2x48 4x24 (4x22)	και ειπεν ουκ οιδατε οιου πνε υματος εστε υμεις ο γαρ υιος τ ου ανθρωπου ουκ ηλθεν ψυχας α νθρωπων απολεσαι αλλα σωσαι (h.t.)	Om	Om
10:38	16	εις τον οικον αυτης	Om	Om
11:2	15	ο εν τοις ουρανοις	Om	Om
11:2	41	γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης	Om	Om
11:4	26 2x13	αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου	Om	Om
11:11	26 2x13	αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω ει	Om	Om
11:44	31 2x15	γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται	Om	Om
11:54	21	ινα κατηγορησωσιν αυτου (h.t.)	Om	Om
12:39	16	εγρηγορησεν αν και (h.t.)	--	Om
17:9	10	αυτω ου δοκω (h.t.)	Om	Om
17:24	14	εν τη ημερα αυτου (h.t.)	Om	Om
17:36	56 4x14 2x28	δυο εσονται εν τω αγρω ο εις παραλη φθησεται και ο ετ ερος αφεθησεται (h.t.)	Om	Om
18:24	18	περιλυπον γενομενον	Om	Om
19:45	20	εν αυτω και αγοραζοντας (h.t.)	Om	Om
20:13	7	ιδοντες (h.t.)	Om	Om
20:23	13	τι με πειραζετε	Om	Om
20:30	33 2x17	την γυναικα και ουτο ς απεθανεν ατεκνος (h.t.)	Om	Om
22:19b-20	152 8x19	το υπερ υμων διδομενον τουτο ποιειτε εις την εμην αναμνησιν ωσαυτως και το ποτηριον μετα το δειπνησαι λεγων τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εν τω αιματι μου το υπερ υμων εκχυνομενον	[[DB	[SB]
22:31	14	ειπεν δε ο κυριος	Om	Om
22:43-4	141 7x20	ωφθη δε αυτω αγγελος απ ουρανου ενισχυων αυτον και γενομενος εν αγωνια εκτενεστερον προσηυχετο εγενετο δε ο ιδρως αυτου ωσει θρομβοι αιματος καταβαινοντες επι την γην	[[DB	[ins]
22:64	30 2x15	αυτον ετυπτον αυτου το προσωπον και (h.t.)	Om	Om
22:68	10	η απολυσητε	Om	Om
23:17	41 2x20	αναγκην δε ειχεν απολυε ιν αυτοις κατα εορτην ενα (h.t.)	Om	Om
23:23	15	και των αρχιερεων (h.t.)	Om	Om
23:38	48 2x24	γραμμασιν ελληνικοις και ρω μαικοις και εβραικοις ουτος (h.t.)*	Om	Om
24:1	17	και τινες συν αυταις	Om	Om
24:12		ο δε πετρος αναστας εδραμεν επι το μνημειον και παρακυψας βλεπει τα οθονια κειμενα μονα και απηλθεν προς εαυτον θαυμαζων το γεγονος	[[DB	[ins]
24:36	24 2x12	και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν	[[DB	Om
24:40		και τουτο ειπων επεδειξεν αυτοις τας χειρας και τους ποδας	[[DB	[SB]
24:42	21	και απο μελισσιου κηριου (h.t.)	Om	Om
24:46	12	και ουτως εδει	Om	Om
24:51	25	και ανεφερετο εις τον ουρανον (h.t.)	[[DB	[SB]
24:52	19	προσκυνήσαντες αὐτὸν (h.t.)	[[DB	[SB]
VUs=50		SBL - W/H = 92% agreement in Luke	43om	46/50

Again Dr. Holmes (the editor of the SBL GNT) appears oblivious to homoeoteleuton type errors, following Hort's text slavishly on these counts.  He is of course perfectly capable of making his own textual judgments, and does so on three ocassions, but these choices seem almost arbitrary, and are certainly not based on any recognition of homoeoteleuton features.  Its as if such features did not exist, or were irrelevant to textual critical choices generally, (as is typical of Hortian critical editions).

Interestingly, when Hort avoids following an omission outright, and instead prefers double-brackets, so does Holmes on three occasions, as if Hort's judgment, (after the wreckless ignoring of homoeoteleuton 95% of the time), were something to be given any credence, on the few ocassions when Hort exercises 'caution'.  


mr.scrivener